Linguee: llega con su servicio de traducción a Colombia.

Linguee, el servicio bilingüe más visitado de Internet, acaba de llegar a Colombia, el cual tiene como característica principal, que no es un traductor automático, sino que se compone de un diccionario bilingüe elaborado por nuestra redacción y de un buscador, cuya base de datos son millones de ejemplos de oraciones extraídos de Internet, los cuales han sido previamente traducidos por personas y no por traductores automáticos.

Dentro de las características de Linguee.co están:

• Diseño y textos especialmente concebidos para el público colombiano
• Presentación dinámica de los resultados de una búsqueda: al mover el cursor del mouse sobre una entrada se pueden ver en tiempo real ejemplos asociados a esta
• La traducción precisa en el contexto adecuado: Linguee busca entre millones de traducciones entregando una presentación clara de las entradas y sus ejemplos, para que el usuario escoja la más apropiada
• Mucho más material: en Linguee se puede buscar a través de más de 100 millones de ejemplos que fueron previamente traducidos por personas y no por traductores automáticos. El vocabulario disponible se amplió en gran medida gracias a una vasta cantidad de material y PDFs de excelente calidad.

Además de este diccionario editorial, Linguee ofrece ejemplos de frases previamente traducidas por otras personas.

Excelente propuesta para cuando nos enredamos con algunas plabras, y el servicio promete, toda vez que los fundadores de Linguee, son el exinvestigador de Google y doctor en Estadística Informática, Gereon Frahling, y el exconsultor y experto en desarrollo de software para biotecnología, Leonard Fink, quienes comenzaron en 2007 a desarrollar la plataforma.

3 Comentario para “Linguee: llega con su servicio de traducción a Colombia.”

1. Gabriel - tuinmueble on septiembre 9th, 2011 17:45
   Bueno a muchos que no hablamos varios idiomas como yo, seguramente nos servira un monton…
2. Miryam on septiembre 9th, 2011 19:57
   He encontrado las fundas más disparatadas para el iPhone.: http://eluniversodemartina.blogspot.com/2011/09/las-fundas-mas-originales-para-el.html
3. Pins on octubre 20th, 2011 6:14
   Es bueno para los que solo hablamos español.

Comentenos algo