8 refranes corrientes con su respectiva “traducción” a fin que los geeks podamos usarlos en nuestras reuniones :)

1- “Nadie diga: de esta agua no he de beber” / “Nadie diga: de este tema no he de publicar”

2- “Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda)” / “Quien tiene un blog, que lo actualice (y si no que lo elimine)”

3- “A quien madruga, Dios lo ayuda.” / “A quien bloguee temprano, Google lo pone primero”.

4- “A falta de pan, buenas son tortas.” / “A falta de comentarios, bueno es un post sobre las estadísticas de visitas”.

5- “A caballo regalado no se le miran los dientes”/ “A link recibido, no se le mira el PageRank“

6- “Dime con quién andas, y te diré quién eres” / “Dime a quién tienes en el Blogroll y te diré quién eres”

7- “Más vale pájaro en mano que cien volando” / “Más vale post publicado que cien ideas publicables”

8- “A palabras necias, oídos sordos” / “A comentarios con mala onda, click al botón “spam”

Vía e-mail

Etiquetas: geeks refranes popular google blogs curiosidades

Compártelo!